-
1 anisette de barbillon
Dictionnaire français-russe des idiomes > anisette de barbillon
-
2 barbillon
-
3 anisette
-
4 anisette
n. f. Anisette de barbillon (joc.): 'Adam's ale', 'corporation pop', water. (Tap water, never a popular drink with the French, comes under a variety of humorous appellations, e.g. sirop de canard, Château-la-pompe.) -
5 sirop de grenouille
(sirop de grenouille(s) [или de barbillon, de canard, de parapluie, de robinet])1) (тж. anisette de barbillon; ratafia de grenouilles; vin de canard; bouillon à/de canard) прост. вода, водицаUn coup de sirop de grenouille, et me voilà d'aplomb. (É. Zola, (GR).) — Дайте мне хлебнуть водицы, и я опять на ногах.
2) [или de parapluie, de pébroque] дождьDictionnaire français-russe des idiomes > sirop de grenouille
См. также в других словарях:
anisette — [ anizɛt ] n. f. • 1771; de anis ♦ Liqueur préparée avec des graines d anis. Verre de cette liqueur. Prendre une anisette. ● anisette nom féminin Liqueur obtenue par mélange d alcool, d eau, de sucre et d esprit d anis vert. anisette n. f.… … Encyclopédie Universelle
